Terms & Conditions
1. About this website
This website, www.etracorp.net, is operated by European Trading Corporation SAS ("Etracorp", "we", "us"), a société par actions simplifiée registered in Paris, France. By accessing or using this website you agree to these Terms & Conditions. If you do not agree, please do not use the site.
2. Purpose of the site
This website presents Etracorp's activities, products, and services, and allows visitors to submit inquiries, quotation requests, and franchise applications. Information on this site is provided for general presentation purposes and does not constitute a binding offer. Product availability, grades, sizes, origins, and prices are confirmed only in written quotations or contracts issued by Etracorp.
3. Quotations and orders
Submitting a quotation or franchise request through this site does not create a contract. Any sale or franchise relationship is concluded only upon a separate written agreement signed by both parties, which will set out the applicable commercial terms, including pricing, delivery, Incoterms, and payment conditions.
4. Intellectual property
All content on this site — including the Etracorp name, logo, texts, graphics, and layout — is the property of European Trading Corporation SAS or its licensors and is protected by applicable intellectual property laws. No content may be reproduced, distributed, or used commercially without our prior written consent.
5. Accuracy of information
We strive to keep the information on this site accurate and up to date but make no warranties as to its completeness or accuracy. We may modify the site's content at any time without notice.
6. Liability
To the fullest extent permitted by law, Etracorp shall not be liable for any indirect or consequential damage arising from the use of, or inability to use, this website. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
7. External links
This site may contain links to third-party websites. Etracorp has no control over and accepts no responsibility for their content or practices.
8. Governing law and jurisdiction
These Terms & Conditions are governed by French law. Any dispute relating to the use of this website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris, France, except where mandatory law provides otherwise.
9. Contact
For any question regarding these terms, please reach us through the contact form or by phone at +33 1 89 48 04 45.
1. À propos de ce site
Le site www.etracorp.net est édité par European Trading Corporation SAS (« Etracorp », « nous »), société par actions simplifiée immatriculée à Paris, France. En accédant à ce site ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions générales. À défaut, veuillez ne pas utiliser le site.
2. Objet du site
Ce site présente les activités, produits et services d'Etracorp et permet aux visiteurs d'envoyer des demandes d'information, de devis et de franchise. Les informations publiées le sont à titre de présentation générale et ne constituent pas une offre ferme. La disponibilité des produits, qualités, calibres, origines et prix ne sont confirmés que dans les devis ou contrats écrits émis par Etracorp.
3. Devis et commandes
L'envoi d'une demande de devis ou de franchise via ce site ne crée aucun contrat. Toute vente ou relation de franchise n'est conclue que par un accord écrit distinct signé par les deux parties, précisant les conditions commerciales applicables (prix, livraison, Incoterms, paiement).
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu de ce site — nom et logo Etracorp, textes, graphismes et mise en page — est la propriété d'European Trading Corporation SAS ou de ses concédants et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, distribution ou exploitation commerciale sans autorisation écrite préalable est interdite.
5. Exactitude des informations
Nous nous efforçons de maintenir les informations de ce site exactes et à jour, sans garantie d'exhaustivité ni d'exactitude. Le contenu du site peut être modifié à tout moment sans préavis.
6. Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Etracorp ne saurait être tenue responsable des dommages indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site. Aucune clause n'exclut une responsabilité qui ne peut l'être en vertu du droit applicable.
7. Liens externes
Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers. Etracorp n'exerce aucun contrôle sur leur contenu et décline toute responsabilité à leur égard.
8. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige relatif à l'utilisation de ce site relève de la compétence exclusive des tribunaux de Paris, France, sauf disposition impérative contraire.
9. Contact
Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous via le formulaire de contact ou par téléphone au +33 1 89 48 04 45.
1. عن هذا الموقع
يُدار موقع www.etracorp.net من قبل شركة European Trading Corporation SAS («إتراكورب»، «نحن»)، وهي شركة مساهمة مبسطة مسجلة في باريس، فرنسا. بدخولك إلى هذا الموقع أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. إذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام الموقع.
2. الغرض من الموقع
يعرض هذا الموقع أنشطة إتراكورب ومنتجاتها وخدماتها، ويتيح للزوار إرسال الاستفسارات وطلبات عروض الأسعار وطلبات الامتياز التجاري. المعلومات المنشورة هي للعرض العام ولا تشكل عرضًا ملزمًا. لا يتم تأكيد توافر المنتجات ودرجاتها وأحجامها ومناشئها وأسعارها إلا في عروض الأسعار أو العقود المكتوبة الصادرة عن إتراكورب.
3. عروض الأسعار والطلبات
إرسال طلب عرض سعر أو طلب امتياز عبر هذا الموقع لا يُنشئ أي عقد. لا تُبرم أي عملية بيع أو علاقة امتياز إلا بموجب اتفاق مكتوب منفصل يوقعه الطرفان ويحدد الشروط التجارية المطبقة، بما في ذلك الأسعار والتسليم وشروط الشحن الدولية (الإنكوترمز) والدفع.
4. الملكية الفكرية
جميع محتويات هذا الموقع — بما فيها اسم إتراكورب وشعارها والنصوص والرسومات والتصميم — مملوكة لشركة European Trading Corporation SAS أو للمرخصين لها، ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. لا يجوز نسخ أي محتوى أو توزيعه أو استخدامه تجاريًا دون موافقتنا الخطية المسبقة.
5. دقة المعلومات
نسعى إلى إبقاء معلومات هذا الموقع دقيقة ومحدّثة، دون أي ضمان لاكتمالها أو دقتها. ويجوز لنا تعديل محتوى الموقع في أي وقت دون إشعار.
6. المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل إتراكورب المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة ناشئة عن استخدام هذا الموقع أو تعذّر استخدامه. ولا يستبعد أي بند هنا مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به.
7. الروابط الخارجية
قد يتضمن هذا الموقع روابط لمواقع خارجية. لا تملك إتراكورب أي سيطرة على محتواها ولا تتحمل أي مسؤولية عنها.
8. القانون المطبق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الفرنسي. ويخضع أي نزاع متعلق باستخدام هذا الموقع للاختصاص الحصري لمحاكم باريس، فرنسا، ما لم ينص قانون آمر على خلاف ذلك.
9. التواصل
لأي سؤال حول هذه الشروط، يرجى التواصل معنا عبر نموذج الاتصال أو هاتفيًا على +33 1 89 48 04 45.